14.2.2016

Katin kirjanurkka - Kissavieras

Takashi Hiraide: Kissavieras suom. Raisa Porrasmaa, Schildts&Söderströms 2016, 160 s. 

Japanilaisen Takashi Hiraiden romaani, Kissavieras, kertoo kolmikymppisestä 
kirjailijapariskunnasta, joiden elämään saapuu kaunis ja lumoava kissa, Chibi.
Chibin olemuksessa on jotakin salaperäistä ja mystistä. Pariskunnan arki muuttuu 
paljon tuon uuden ystävän myötä.

"...päivisin luumupuiden terälehdet takertuivat Chibin selkään sen leikkiessä 
puutarhassa, joka oli alkanut versoa kevään elinvoimaa ja kaaosta... "


Kissavieras on ollut myyntimenestys ympäri maailmaa. Tarina soljuu mielestäni miellyttävästi ja kiireettömästi eteenpäin ja kerrontaa on todella mieluisaa lukea. Takashi Hiraide on myös runoilija ja tekstistä sen huomaakin, hän käyttää paljon kauniita sanoja ja sävyjä.

"Eivätkö muuten elollisen olennon puuhat, kuten kulmauksesta kääntyminen ja oven raosta sisään livahtaminen, ole luonteeltaan samankaltaisia kuin liike, joka synnyttää pienen purosen? Päivittäiset tekomme muodostavat toistuessaan yhtenäisen virran, ja nuo kovin pienet purot yhdistyvät aikanaan suureksi joeksi."


Kirjan yllättävintä ja aivan ihastuttavaa antia on japanilaisen kulttuurin ja 
tapojen kerronta. Mielestäni on todella virkistävää lukea tarinan sisällä kulttuurin 
erilaisista tavoista ja niiden merkityksistä.
 
Olen ihaillut japanilaista kulttuuria jo pitkään ja lukiessani kirjaa tuntui
että astuisin itsekin tuohon hienovaraiseen ja kohteliaaseen idän maailmaan.
Aivan upea teos.




Kuvassa meidän oma "Chibi", ainakin väritykseltään saman-
kaltainen, hienostuneilta tavoiltaan taas ehkä ei niinkään. :-)

Kiitos ihanasta yhteistyöstä 
Schildts Kustannus Oy
www.kustantamo.sets.fi

-Kati-

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti