Katin kirjanurkka - Keski-Maan kartasto

 Karen Wynn Fonstad: Keski-Maan kartasto, suom. Seppo Raudaskoski, WSOY 2026, 224 s. 

 

Ihanaa huhtikuuta sinne ruudun toiselle puolelle. Täällä Kuopion korkeuksilla tuli viikonloppuna kunnon takatalvi ja lunta on maassa paikoitellen kymmenisen senttimetriä. Nyt on siis ollut taas hyvät lukukelit ja kirjanurkassani pääseekin esittelyyn juuri ilmestynyt Keski-Maan kartasto. Kirja vie lukijansa matkalle J. R. R. Tolkienin tarinoiden maailmoihin - sekä näiden maailmojen mielenkiintoisiin karttoihin.

 

 

Keski-Maan kartasto on kovakantinen ja sivuja on reilut 220. Karen Wynn Fonstadin alkuperäisteos on nimeltään The Atlas of Middle-earth, joka ilmestyi ensimmäisen kerran v. 1981 Yhdysvalloissa. Keski-Maan kartasto kuuluu WSOY:n julkaisuvalikoimaan ja ilmestyi nyt huhtikuussa ensi kertaa suomeksi. Tästä hienosta suomennoksesta vastaa Seppo Raudaskoski.

 

Karen Wynn Fonstad (1945–2005) oli yhdysvaltalainen maantieteilijä ja kartografi, joka lumoutui täysin J. R. R. Tolkienin teoksista Taru Sormusten herrasta ja Hobitti. Keski-Maan kartaston lisäksi Fonstad on tehnyt karttakirjoja myös esimerkiksi Anne McCaffreyn ja Stephen R. Donaldsonin fantasiamaailmoista. 

 

Keski-Maan kartasto sisältää yli sata upeasti kuvitettua karttaa ja kaaviota. Ne kuvaavat yksityiskohtaisesti J. R. R. Tolkienin kirjojen tapahtumapaikkoja ja merkittäviä kulkureittejä tarinoiden mukaisesti. Keski-Maan historia on vaiherikas. Kirjassa on kaupunkien, rakennusten ja taistelukenttien piirustusten ohella myös teemakarttoja ilmastosta, kasvillisuudesta, kielistä ja väestöstä, mitkä tuovat fantasiatarinat lähemmäksi lukijaa.

 

 

 

Kuva kirjan sisällöstä. Lukijalle mieleistä on sisällön selkeys ja jaottelu Tolkienin tarinoiden kautta aina esiajoilta kolmannelle ajalle Bilbon, Frodon ja Sormuksen saattueen matkoihin asti.

 

...ja lisää kirjan sisältöä. Tolkienin luomat fantasiamaailmat pääsevät syväluotaukseen tämän upean teoksen myötä. Ihania lukuhetkiä sinulle ja palailaan taas pian!

 

t:Kati

Klassikko - Taru Sormusten herrasta

J. R. R. Tolkien: Taru Sormusten herrasta (tarkistettu suomennos), suom. Kersti Juva & Eila Pennanen ja Panu Pekkanen, WSOY 2023, 1077 s. 

Mahtavaa päästä esittelemään klassikkoteosta, joka on yksi fantasiakirjallisuuden merkkiteoksista. Englantilainen J. R. R. Tolkien kirjoitti teosta useamman vuoden ajan. Taru Sormusten herrasta julkaistiin alun perin kolmiosaisena 1950-luvulla. Taru Sormusten herraa pidetään yhtenä 1900-luvun vaikutusvaltaisimpana teoksena. Tarina on innoittanut vuosien saatossa myös mm. elokuvantekijöitä ja näytelmäkirjailijoita.

 

 

Yli 1000-sivuisen fantasiaeepoksen, Taru Sormusten herran ensimmäinen osa Sormuksen ritarit ilmestyi suomenkielisenä (suom. Kersti Juva) ensi kertaa 1973. Seuraavat osat olivat Kaksi tornia ja Kuninkaan paluu. Tämä kuluva vuosi 2023 on suomenkielisen laitoksen 50-vuotisjuhlavuosi ja tämä uusin ilmestyi näin juhlavuotena. Erikoisen tästä laitoksesta tekee se, että tämä sisältää Kersti Juvan tarkistaman suomennoksen. 

 

 

Taru Sormusten herra-teoksen sisältöä ja tässä kuvassa näkyy vain osa siitä. 

 

 

Tarina vie lukijansa aivan omaan maailmaansa. Itse kirja on taitettu upeasti ja on kaunis myös ulkopuolelta. Väritys miellyttää silmää ja kannen kultaiset yksityiskohdat lumoavat. Kirjan sivujen reunat on värjätty punaisiksi ja niissä on näkyvissä muinaista haltiatekstiä, haltiariimua. Samainen teksti taitaa muuten löytyä myös siitä niin kuuluisasta sormuksesta...

 

 

Tämän uuden laitoksen kuvituksena on 30 Tolkienin omaa, upeaa piirrosta ja maalausta. Kuvitus tuo  Tolkienin tarinankerronnan ja tämän teoksen maailman lähemmäksi ja lukunautinto saa mielestäni myös siten uusia sävyjä ja merkityksiä.

 

Kirjan takakannessa on mukana myös avattava kartta. Tässä muuten jälleen aivan mahtava lahjaidea, kun tuo joulukin kolkuttelee jo ovilla. Tämä kirja on kuin koru niin ulkomuodoltaan kuin sisällöltäänkin. Upeita lukuelämyksiä sinulle ja palaillaan taas pian!

 

t: Kati